Helium Vola – Wohin? [English/Polish]

helium_vola

[reviewed by / autor recenzji: Peter Marks || ENG/PL]

ENG: Whilst doing research into all the different meanings of the word Wohin, I came across a sentence which contained it that seems to sum up this album quite pertinently: Wohin wollt Ihr denn, ich brauch keinen Beifall; ich schreib Programme die zur heutigen Welt passen.

I write the code that fits the world today.

Now this is a rather funny statement, because if there is one thing Helium Vola vehemently don’t fit into, it would be the world of today. Originally undertaken some ten years ago now as a Medieval continuation of the work he began with Qntal, Helium Vola’s releases have been volatile pieces of art which challenge the listener to not only enjoy, but endure. Wohin? is very much in line with what you’ve heard from this band before and yet it is another example of Horn pushing his machines to their limit yet again. We have another nineteen compositions to parse through now, nineteen new entries into the strangely captivating realm of excesses.

And yet, somehow this time around with Wohin, Helium Vola do fit into the world of today (albeit bizarrely), particularly if you take into account the feast and famine trajectory it charts throughout it’s massive run. Some of these songs are gorgeously opulent, crammed with soaring vocals and divinely decadent arrangements… others are the merest pulse of a rhythm with whispered, raspy shards of words. He may have become formulaic with Deine Lakaien, but the master is in full possession of his powers every time he works under this name. Horn had stated on the 20 Years of Electronic Avant Garde DVD that he may perhaps, require a new system for making his music. This is definitely true of what he does with Veljanov, but it could not be further from that same truth with Helium Vola.

This project of his, over the years, has gone from just Carmina Burana’s greatest hits given a modern twist to where we now find it: taking the classical concepts and theories of yester-century and applying them to where we’re at now. It is an unnerving realization to understand how little has changed in the intervening years. Oh, serfdom may have been outlawed and titles long forgotten but there can be no denying that the rigidly defined societies of those days still exist. Do yourself a favor if you really want to understand what’s going on here, look around at your own life and try to see where you call home. Where is your land, where is that door you walk through to forget everything going on outside.

By putting a question mark at the end of the title, Helium Vola throw down the gauntlet at their listeners and ask quite plainly: are we relevant, do we belong. Is there still a need for what we do.

Absolutely.

PL: Szukając kolejnych znaczeń słowa Wohin, natknąłem się na zawierającą to słowo sentencję, która celnie podsumowuje te płytę: Wohin wollt Ihr denn, ich brauch keinen Beifall; ich schreib Programme die zur heutigen Welt passen.

Piszę kod, który odpowiada współczesnemu światu.

W sumie to dość zabawne stwierdzenie, bo jeżeli jest coś, do czego Helium Vola zdecydowanie nie pasuje, to byłby to właśnie współczesny świat. Co pierwotnie podjęto jako średniowieczna kontynuacja tego, co facet rozpoczął z Qntal, z kolejnymi produkcjami okazywało się zwiewnymi dziełami sztuki, które rzucały wyzwanie słuchaczowi aby ten nie tylko cieszył się dźwiękami, lecz aby w ogóle potrafił je przetrwać. Wohin? nie różni się znacząco od tego, co już mieliście okazje usłyszeć od tego zespołu w przeszłości. Jest to też kolejny przykład jak Horn znowu pcha swoje maszyny ku krańcom ich możliwości. Mamy tu dziewiętnaście kompozycji do przeanalizowania, dziewiętnaście nowych terytoriów w tym dziwnie wciągającym królestwie przesady.

A jednak tym razem, wraz z Wohin? Helium Vola jakoś wpasowuje się we współczesność (choć dziwnie), zwłaszcza biorąc pod uwagę trajektorię biesiadowania i głodu, w którą projekt się wpisuje w całej swej ogromnej perspektywie. Niektóre z utworów są wspaniale bogate, wypchane wręcz niebosiężnymi wokalami i bosko dekadenckimi aranżacjami… inne to pospolite rytmy z chrapliwym głosem szepczącym strzępy słów. Może i stał się stereotypowy z Deine Lakaien, ale wciąż jest mistrzem wykorzystującym pełnię swojej magii kiedy działa jako Helium Vola. Na DVD “20 Years of Electronic Avant Garde” Horn przyznał, że być może potrzebuje nowego systemu podczas tworzenia muzyki. To z pewnością prawda w przypadku tego, co robi wspólnie z Veljanovem, ale jednocześnie nie może być dalej od prawdy jeśli weźmiemy pod uwagę to, co tworzy jako Helium Vola.

Przez te wszystkie lata jego projekt ewoluował z podszytych nowoczesnym sznytem największych hitów Carmina Burana do momentu, w którym dziś się znajdujemy: brania na tapetę klasycznych koncepcji i teorii wieków wczorajszych i aplikowania ich w dzisiejszą muzykę. To dość niepokojąca konstatacja, zrozumieć jak niewiele się zmieniło na przestrzeni lat. Wiernopoddaństwo może zostało wyjęte spod prawa, a tytuły dawno zapomniane, ale nie można zaprzeczyć, że sztywno określone zasady tamtych czasów wciąż dziś istnieją. Zróbcie sobie przysługę jeśli chcecie zrozumieć co tu tak naprawdę się dzieje, rozejrzyjcie się wokół, zobaczcie co nazywacie domem. Gdzie jest wasze terytorium, gdzie są drzwi przez które przechodzicie aby zapomnieć o świecie na zewnątrz.

Stawiając znak zapytania w tytule Helium Vola rzuca rękawicę słuchaczom i pyta wprost: czy wciąż się liczymy, czy wciąż należymy do tego świata. Czy ludzie wciąż potrzebują naszej twórczości.

Zdecydowanie tak.

Helium Vola – Wohin?
Chrom Records [CRO 902]
CD 2013

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s