2012 Through My Eyes: DIRK IVENS [Dive/The Klinik/Absolute Body Control/Sonar][ENG/PL]

dirk_1

ENG:
2012, a year like every year, with many moments of pleasure and disappointments. Musically a great one, I released the boxset from DIVE which I see as a closing point (…)

PL:
2012, rok jak każdy inny, z wieloma przyjemnymi momentami, ale i z rozczarowaniami. Muzycznie był doskonały, wydałem boxset DIVE, który postrzegam jako zamknięcie pewnego etapu (…)



ENG:
2012, a year like every year, with many moments of pleasure and disappointments. Musically a great one, I released the boxset from DIVE which I see as a closing point from a period and we started really working again on the new album from The Klinik. Played so many shows all over with several projects and it’s great to find out that there’s still so many interest and to meet and talk to a lot of nice people.

My biggest disappointment was to find out that some musicians are mean backstabbers and even goin much further than that. It was also a year I saw great concerts from other bands, too much to mention and it’s not really important what my personal taste is. Just remember, there’s no bad music, only music that you like or don’t like. Music is a virus and it’s my life. In this way I would like to welcome everybody in the new year.

dirk_2



PL:
2012, rok jak każdy inny, z wieloma przyjemnymi momentami, ale i z rozczarowaniami. Muzycznie był doskonały, wydałem boxset DIVE, który postrzegam jako zamknięcie pewnego etapu. W tej chwili rozpoczęliśmy nowy, pracujemy nad kolejnym albumem The Klinik. Zagraliśmy mnóstwo koncertów na całym świecie, z różnymi zespołami. I to naprawdę budujące, że wciąż nasza twórczość kogoś interesuje. Cieszyła także możliwość spotkania i rozmowy z tyloma miłymi ludźmi.

Największym rozczarowaniem było uświadomienie sobie, że niektórzy muzycy to zwykli hipokryci albo jeszcze gorzej. Ale poza tym widziałem sporo świetnych koncertów, w sumie nieistotne czyich, bo było ich mnóstwo, a i mój gust muzyczny nie jest aż tak ważny. Pamiętajcie, nie ma złej muzyki, tylko muzyka, która wam się podoba albo się nie podoba. Muzyka to wirus. To moje życie. I w ten sposób chciałbym przywitać wszystkich w nowym roku.

One response to “2012 Through My Eyes: DIRK IVENS [Dive/The Klinik/Absolute Body Control/Sonar][ENG/PL]

  1. Arrrrrgh, please don’t retire Dive! A new Klinik album is fine news and I’m rather excited about it but it’s a great loss if Dive is truly over.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s